Esta Salzman on Yiddish Theatre

Center for Cultural Preservation

 

Transcript
Toggle Index/Transcript View Switch.
Index
Search this Index
X
00:00:26 - Esta Salzman introduces herself and gives a little background.

Play segment

Partial Transcript: Esta Salzman introduces herself and mentions her initial work with her husband in the Plaza Theater, which was closed due to lack of air conditioning. Describes the origins of her family from Pinsk and Minsk, her father's artistic background, and her upbringing in proximity to theaters.

00:03:29 - Esta describes her early career in the theater.

Play segment

Partial Transcript: Recounts her early start in theater due to needing a child actor in a play, working with notable figures like Stella Adler and Bessie Thomashefsky, and her continued life in theater from a young age.

00:07:46 - Esta describes the old Jewish Lower East Side.

Play segment

Partial Transcript: Reflects on working with major stars in Yiddish theater, such as Bertha Kalish and Malvina Lobel, and running into logistical and contractual challenges while balancing multiple theatrical commitments.

00:13:56 - Esta talks about Yiddish Films she was in and Vaudeville.

Play segment

Partial Transcript: Discusses involvement in Yiddish films and the experience of working in vaudeville, describing the support from film directors and memorable performances.

00:15:22 - Esta talks about Miami Beach and what brought her there.

Play segment

Partial Transcript: Talks about her seasonal work in Miami Beach, performing in the Cinema Theater and her efforts to continuously find work to support her family.

00:18:50 - Esta describes the audience responses to Yiddish theater in Miami.

Play segment

Partial Transcript: Insights into the cultural significance of Yiddish theater to immigrants and the broader impact of this art form, reflecting on the decline of Yiddish culture due to changing times and immigration patterns.

00:24:23 - Esta explains what Yiddish culture means to her.

Play segment

Partial Transcript: Emphasizes the humor and cultural richness of Yiddish culture while noting its decline and the importance of institutions like the Workmen's Circle in preserving it.

00:30:55 - Esta talks about the fascination people had with the Yiddish theater.

Play segment

Partial Transcript: Looks back fondly on the joy and fulfillment derived from performing in Yiddish theater and engaging with appreciative audiences, even though the work was primarily for financial reasons.

00:39:48 - Esta talks about her reget that she did not pass down the Yiddish language to her children.

Play segment

Partial Transcript: Expresses regret for not passing down the Yiddish language to her children, highlights the enduring humor of Yiddish, and touches on the importance of remembering cultural history.

00:42:09 - Esta's closing remarks.

Play segment

Partial Transcript: Concludes with reflections on what other options she might have had absent a career in theater, emphasizing the vocational training options of her time and her return to theater.