 |
| 
|
To
Order Books from The Dora Teitelboim Center for Yiddish Culture
To
ease the ordering process and make it less expensive for you,
we have joined with Barnes and Noble  so that you can order our books directly from them. Should
you wish to purchase multiple titles from us, the easiest
way is to proceed through the ordering process for your first
purchase and then click our navigation bar that will be visible
to you for the next title before checking out from their site.
Remember that each purchase you make will in part help support
our continuing efforts to advance Jewish culture worldwide.
If you have any questions or problems, please click
here.
|
$25.95 |
Inheritance (Yerushe)
Peretz Markish
Translated by Mary Shulman
Edited by Mary Shulman, Joan Braman and David Weintraub
This collection brings together in English the work of one of the most gifted and remarkable Jewish poets of the former Soviet Union. Suffused with a consciousness of suffering, homelessness, and inevitably, the Holocaust, these modernist poems are meditative, elegiac, and prophetic in tone, and touch on the themes of loss, loneliness, displacement, war, and the yearning for renewal. Inextricably bound up with Markish's Eastern European Jewish identity, they are also intensely personal, modern, and universal. Published bi-lingually with Yiddish/English facing pages.
TSAR Publications, 2007
|
Hardcover,
$25.95
|
Songs
To A Moonstruck Lady
Women in Yiddish Poetry
Selected and Translated by Barnett Zumoff
In
this Volume, Songs To A Moonstruck Lady, Barnett
Zumoff has created masterly translations of 85 Yiddish poems
by the best of the women poets and 60 Yiddish poems about
women by a broad range of the great male poets. Readers of
this anthology who have not previously been familiar with
Yiddish literature are in for a treat: they will obtain a
striking picture of a magnificent slice of world literature
and will experience the emotional impact of great poetry.
TSAR Publications,
2006
|
Hardcover,
$36.00
|
PROLETPEN,
America’s Rebel Yiddish Poets
Edited
by Amelia Glaser and David Weintraub
Hardcover, 428pp
Out
of tumultuous political times facing the United States in
the first half of the last century, a vast treasure chest
of poetry blossomed, developed by working class poets during
the 1920’s through the 1950’s, better known as
the PROLETPEN. This is the first
English translation of these extraordinary poets.
University
of Wisconsin Press, 2005
ISBN:
0299298001
|
Hardcover,
$16.95
Softcover, $ 9.95
|
Sereena’s
Secret, Searching for Home
By
Rae Ann Harris and David Weintraub
The
magical story about green birds who are forced to flee their
home and fly to a new land where the birds scorn them for
the color of their feathers. In English and Yiddish with Yiddish
lessons.
Pitspopany
Press, 2004
|
Hardcover, $24.95 |
A
Rose Blooms Again
A
Survivor’s Story
By
Rose Rothschild
A
stirring story of inner transformation, survival and a young
Jewish girl’s journey into womanhood during the darkest
days of the Holocaust.
Syracuse
University Press, 2003
|
Hardcover,
$15 |
Di
Kats der Payats
- The Cat in the Hat by Dr. Seuss in Yiddish
Translated by Sholem Berger
This translation of Dr. Seuss's beloved children's classic
features the rhyme scheme, colors, and illustrations of the
original, in Yiddish letters and transliteration, with an
alphabet chart in the back for those not yet proficient in
Yiddish. Twenty-Fourth
Street Books, 2003
|
Cloth, $34.95 |
The
Jewish Book of Fables by
Eliezer Shtaynbarg
Translated by Curt Leviant
The world-famous fables of poet and fabulist
Eliezer Shtaynbarg are collected here in both
Yiddish and English for the first time.
Syracuse
University Press, 2003
Color
and B/W Illustrations
|
| 
Paperback, $7.95
 |
The Little House by Itzik Kipnis
Translated by Curt Leviant
Join with the animals of the forest
as they defend their home. Raven
Rock Publishing,1999.
|
|
Paperback, $7.95
|
The Four Butterflies by
Itzik Kipnis
Translated by Curt Leviant
Fly with four butterflies on their
journey to overcome fear & abandonment.
Raven Rock Publishing,1999.
|
|
Hard cover, $26.95
Paperback, $19.95 |
The Last Lullaby
Edited & Translated by Aaron Kramer
A moving collection of poetry created by
courageous people living during the darkest
of times. Syracuse University
Press,1998.
Hard
cover, $26.95
Paperback, $19.95
|
|
Hard cover, $26.95
|
All My Yesterdays Were Steps
by Dora Teitelboim
Edited & Translated by Aaron Kramer
A timeless collection of thought provoking
poetry, written with a rebellious hand, of
life, war & love. KTAV
Publishing House,1995.
|
|
Hard cover, $26.95
|
The
New Country Stories from
the Yiddish About Life in America
Edited and Translated by Henry Goodman
Forward by Elie Wiesel
A collection of short stories. . . written by the newcomers
to America themselves about their hardships, joys and sorrows.
Syracuse University Press, 2000
|
|
Hard cover, $19.95
|
The Witness Trees
Poetry by Myra Sklarew
Translated into Yiddish by David Wolpe
Introduction by Dovid Katz
Through poetry, eyewitness accounts and a moving historical
narrative, this beautiful volume tells the story of the tangled
web of Lithuanian Jewish history. Poetry in Yiddish and English.
Cornwall Press, 2000
|
|
Paperback, $15.00
|
Yiddish Stories for Young People
Compiled and Edited by Itche Goldberg
An essential anthology of translated
stories for children by the greatest Yiddish writers who ever
lived including Sholem Aleichem, Mendele, Peretz, Chaver Paver,
Sholem Ash and many others.
Kinderbuch Publishers, Second
Edition, 1987
This title is no longer available at this time.
|
|
Paperback, $19.95
|
I.L. Peretz: Selected Stories
translated by Eli Katz
A beautiful bi-lingual collection of the best of I.L. Peretz,
considered one of the greatest writers of Modern Yiddish Literature.
A definitive volume of perceptive and insightful folktales,
legends and parables.
Zhitlowsky Foundation for Jewish
Culture, 1991
This title is no longer available at this time.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
updated
11/24/12
|